Full-stack developers can ensure their code works as expected by using use case testing, which focuses on identifying and verifying functional requirements from the end-user's perspective, and scenario-based test development, which creates specific scenarios to outline user interactions and uses them as the basis for automated tests, leading to improved user experience, increased test coverage, and early defect detection.